請仔細閱讀本隱私政策，便于了解與您的信息有關的政策，以及了解臣邦醫藥如何處理這些信息。如果您不同意本隱私政策，您可以選擇不使用臣邦醫藥網站。若您訪問或使用臣邦醫藥網站，則視為同意本隱私政策。
Please carefully read this Privacy Policy to understand the policies related to your information and how Chenpon Pharmaceutical handles this information. If you do not agree with this Privacy Policy, you may choose not to use the Chenpon Pharmaceutical website. If you visit or use the Chenpon Pharmaceutical website, it will be considered as your agreement to this Privacy Policy.
1. 信息收集 Information Collection
臣邦醫藥網站可能會收集您的以下幾類信息：Chenpon Pharmaceutical may collect the following types of information from you on its website:
- 臣邦醫藥網站有些站點需要登記才能參與，如應聘職位、信息反饋等。這些登記信息將有助于我們為您提供更好的服務。這種參與完全是自愿性的，您能夠自主控制提供給臣邦醫藥網站的個人信息。Some sections of the Chenpon Pharmaceutical website require registration to participate, such as applying for jobs, providing feedback, etc. This registration information will help us provide better services to you. Participation is entirely voluntary, and you can control the personal information you provide to the Chenpon Pharmaceutical website.
- 您的互聯網生成數據，如您的IP地址等。Your internet-generated data, such as your IP address, etc.
2. 收集方式 Methods of Collection
- 當您在臣邦醫藥網站上登記或以其他方式通過臣邦醫藥網站向臣邦醫藥提供信息。When you register on the Chenpon Pharmaceutical website or otherwise provide information through the Chenpon Pharmaceutical website.
- 當您在臣邦醫藥的網站導航時，通過cookies和其他追蹤技術，臣邦醫藥則自動獲取信息。但臣邦醫藥網站的用戶也有權選擇通過他們的瀏覽器首選項來禁用Cookies。When you navigate through the Chenpon Pharmaceutical website, Chenpon Pharmaceutical automatically obtains information through cookies and other tracking technologies. However, users of the Chenpon Pharmaceutical website also have the right to disable cookies through their browser preferences.
3. 信息使用 Use of Information
- 臣邦醫藥可能會在同您聯系時使用您的個人信息，（例如電子郵件、移動電話或微信等）。例如：我們向您通知招聘面試時所涉及的應聘信息；我們對您的技術支持或信息反饋的需求作出答復。Chenpon Pharmaceutical may use your personal information to contact you (e.g., via email, mobile phone, or WeChat). For example: notifying you of job interview information related to job applications; responding to your technical support or feedback needs.
- 如果您要求我們提供特定客戶支援服務或送交您物品，如書面材料或印刷品，我們則需要把您的姓名和地址提供給有關的第三者如運輸公司。If you request specific customer support services or the delivery of items such as written materials or printed materials, we need to provide your name and address to relevant third parties such as transportation companies.
- 按照法院命令、法律或訴訟程序，包括響應任何政府或監管要求的信息使用。Use of information in accordance with court orders, laws, or legal processes, including responding to any government or regulatory requirements.
4. 數據安全 Data Security
- 臣邦醫藥已采取措施，確保在未經授權時不得訪問、使用、更改和披露您的個人信息。您提供給臣邦醫藥的所有信息均存儲在防火墻之后的安全服務器上。Chenpon Pharmaceutical has taken measures to ensure that your personal information is not accessed, used, altered, or disclosed without authorization. All information you provide to Chenpon Pharmaceutical is stored on secure servers protected by firewalls.
- 盡管臣邦醫藥將竭力保護您的個人信息，但亦無法確保您傳送至臣邦醫藥網站的個人信息的安全性。傳輸任何個人信息的風險，由您自行承擔。臣邦醫藥不負責規避臣邦醫藥網站上包含的任何隱私設置或安全措施的風險。Although Chenpon Pharmaceutical will strive to protect your personal information, it cannot ensure the security of personal information you transmit to the Chenpon Pharmaceutical website. The risk of transmitting any personal information is borne by you. Chenpon Pharmaceutical is not responsible for circumventing any privacy settings or security measures contained on the Chenpon Pharmaceutical website.
5. 附則 Miscellaneous
- 臣邦醫藥網站會隨時更新網站隱私政策并予以公布。Chenpon Pharmaceutical may update the website's Privacy Policy at any time and will publish the updates.
